[Episodio 17]
Ya no tendrás a esos detectives frente a tu habitación.
Ya te dije que todo es un malentendido.
Dile hola por mi...
al detective Ji
¿Porque?
Me lo contó todo.
Que fuiste culpado falsamente por el último incidente.
Que fuiste engañado por esa mujer.
Ji Hyeong Ju dijo algo así?
Y él también se disculpó.
Dijo que también era parcialmente responsable.
¿Que es esto?
Hola, señor detective.
Bae Jung Tae?
¿Qué es esta foto?
Hablemos más sobre esto en persona.
Sólo puedo imaginar...
lo curioso que debes estar por esa foto.
Te lo envié como muestra de mi agradecimiento por su ayuda,
Así que ven antes de que cambie de opinión.
Te estaré esperando.
¿Qué es esto?
ÉL llego temprano
Seguro llegó temprano.
Detective...
(Estación de policía de Seúl Makang)
- Debes estar cansado. - Dios mío.
Seguro que es como tener un estímulo para atrapar al culpable.
Si no fue Bae Jung Tae, significa que estamos de vuelta a la zona cero.
Ni siquiera tenemos un sospechoso ahora. ¿Dónde comenzamos a investigar?
Dejemos de pensar en esto y veamos una película.
- ¿Debemos? - ¿Deberíamos?
¿Hay alguna película sin cadáveres y detectives?
Cuerpos muertos ... Un segundo.
¿Qué?
Sí está bien.
¿Por qué? ¿Quien era ese?
(Shin Ga Hyeon)
(Linea policíaca no cruzar)
Hola, Hyeong Ju.
¿Que pasó? Escuché que informaste esto.
Sí, vine porque nos íbamos a encontrar,
entonces lo encontré así.
Vayamos adentro.
¿Algo está pasando? ¿Por qué no contestas tu teléfono?
El caso del Sr. Choi Kyung Man fue reportado por primera vez a ...
una de las estaciones de policía en la jurisdicción de la policía de Makang, ¿verdad?
Hyeong Ju.
Sr. Bae Jung Tae ...
murió.
¿Que?
Oye, ¿por qué viniste a verlo?
Correcto
El caso de Kim Se Rin no se ha resuelto.
Me preguntaba si él sabía algo.
¿Y viniste a esta hora? ¿A su casa?
Estábamos a punto de convocarlo por secuestro y encierro ...
o como un testificador.
Es demasiado impredecible.
No sé qué estaba haciendo, pero de repente me arrepentí.
Es por eso ...
Decidí venir
Ya veo
- Sun Ho! - ¿Si?
Deberías venir
¿Encontraste al culpable?
Aún no.
¿Pero por qué me preguntaste sobre el Sr. Choi Kyung Man?
Comenzando con el Sr. Choi Kyung Man, Seo Yeon Soo,
Hna Cha y Seok, Sra. Entonces Hye In
el repartidor, Se Rin,
y ahora, Sr. Bae Jung Tae.
Sus casos están todos dentro de la jurisdicción de la policía de Makang.
Esto no puede ser una coincidencia.
Todas sus muertes ...
¿Qué pasa si están conectados?
¿Cómo?
¿Qué pasa si es un asesino en serie?
Sr. Choi Kyung Man, el repartidor,
y todos los demás son personas comunes.
A diferencia de la muerte de Se Rin,
sus muertes no eran conocidas por el público.
"¿Cómo sabía la Sra. Lee Shin cuándo y dónde morirían?"
"¿Por qué estaba interesada en nosotros de todas las personas?"
Revisé todos los casos,
y todos tuvieron lugar ...
en el distrito de la estación de policía Makang de Seúl.
¿Recuerdas lo que dijo la Sra. Lee en el café?
Estaba curioso...
si el destino ...
estaba destinado o cambiante.
Por eso realicé este experimento.
No tengas demasiado miedo.
Todavía tengo la esperanza de que puedas cambiar tu destino.
Si sus muertes fueron accidentales,
Es imposible cambiar sus destinos.
Pero si hay un asesino en serie, entonces es diferente.
Si atrapamos al asesino,
Podemos cambiar nuestro destino.
¿Y qué si ...
todos fuimos asesinados ...
¿por alguien?
¿Y si por eso nos eligió?
Hyeong Ju?
¿Fue lo que dije demasiado ridículo?
No, estoy un poco nervioso.
Cavaré más profundo.
Estoy seguro de que encontraré una pista ...
a través del caso de Bae Jung Tae.
He programado tu cita.
Ven al hospital antes de las 12 de la tarde pasado mañana.
Gracias.
El profesor ayudó más que yo.
Deberías decir gracias.
Bueno Te veré luego.
(Kim Soo Yeon)
La causa de la muerte fue un sangrado excesivo.
Fue apuñalado por el pulmón izquierdo.
A juzgar por la puñalada, creo que era un cuchillo ...
que tenía 3 cm de grosor y 10 cm de largo.
Después de apuñalarlo, el asesino giró la hoja.
Maldita sea.
No hubo signos de entrada forzada ...
o altercado físico. ¿Crees que conocía al asesino?
Fue asesinado solo 12 horas después de que nuestros hombres dejaron de mirarlo.
Creo que el asesino lo había estado observando.
¿Hay algún sospechoso clave?
Pidió dinero prestado y era un jugador. Estoy seguro de que podemos llegar a una lista.
¿Puedes pensar en alguien en particular?
Lo conociste mejor entre todos nosotros.
No estoy seguro.
Todo bien. Mira su hoja de antecedentes penales ...
y ver si puedes reducir al sospechoso.
Como sucedió en su casa, revise sus pertenencias ...
y lista PF una vez más.
Pregunta por él ...
y verifique las filmaciones de CCTV alrededor de su casa.
Tienes hasta nuestra reunión de esta tarde.
Hay ... ¿Hay un asesino en serie?
¿Estás diciendo que el que asesinó al Sr. Bae Jung Tae ...
mató a Se Rin también?
Esto es solo mi especulación.
¿Qué dijo el detective Ji?
Dijo que va a investigar ...
El caso de Bae Jung Tae.
(Adjunto: 1 archivo de audio)
(Desconocido)
Me reuniré con el detective Ji Hyeong Ju.
Voy a ir al hospital tan pronto como haya terminado.
Espere ¿No es este el Sr. Bae Jung Tae?
Él llego temprano
Seguro llegó temprano.
Detective...
No pudimos encontrar las huellas del asesino en el cuerpo de Bae Jung Tae.
Debe ser muy meticuloso
pero ¿por qué la escena del crimen es un desastre?
¿Todavía no se ha realizado el informe forense?
No, todavía estamos trabajando en el caso de la Sra. Kim Se Rin.
El equipo forense está teniendo dolor de cabeza.
Creo que tomará algo de tiempo.
(Una huella, que se cree que es la misma, que se encuentra en la cocina)
Señor, aquí están sus nuevas esposas.
¿Los perdiste?
Creo que los dejé en la escena del crimen.
¿Revisaste tus cajones?
Pagamos impuestos para comprarlos.
Obtenga un análisis forense de esto.
- ¿Por qué? - No encontramos esto ...
en la escena del crimen de Kim Se Rin.
- Haz de esto una exigencia. - Sí señor.
¿Qué ... qué significa esto?
Detective...
¿Por qué el detective Ji le haría daño?
Estoy ... estoy seguro de que algo anda mal.
- No puedo creer esto. - Pero él dijo claramente: "Detective".
Si esto fue lo que realmente sucedió,
entonces quien grabó esto?
¿Fue el difunto Bae Jung Tae? ¿O fue el asesino?
¿Y cómo sabía el asesino nuestros números?
Si Hyeong Ju es el asesino, ¿no sería demasiado extraño?
¿Qué tal si informamos esto a la policía?
Pueden investigar esto.
(Titulado)
El teléfono está apagado. Por favor, deje un mensaje después del tono.
Hola.
El informe forense del caso de Bae Jung Tae ...
no ha salido aún?
De Verdad?
¿Podrías enviármelo primero?
Además, estoy enviando otra huella.
Por favor analice esto también.
Gracias.
Detective...
Esto es bastante interesante
Parece que...
alguien escuchó la escena del crimen.
Todavía no sabemos quién es.
Me pregunto qué tipo de cara ...
La Sra. Shin Ga Hyeon hizo.
- ¿Hola? - Esto es seguridad digital.
Hemos analizado tu grabación de voz.
Hay mucha estática, pero el archivo no fue fabricado.
Se compone de una sola grabación.
Te enviaré los detalles por correo electrónico.
¿Cuál es tu dirección de correo electrónico?
Yo...
Te llamaré después.
Ga Hyeon!
¿Qué te trae por aquí?
Tengo que mostrarte algo.
¿Qué es?
No puedo mostrártelo aquí. Te mostraré adentro.
Bae Jung Tae.
¿Lo mataste?
¿Qué?
¿De qué estás hablando?
¿Por qué lo mataría?
(Nueva grabación de voz)
Detective...
Esa es la voz de Bae Jung Tae,
y no fue editado
También mande hacer un analisis forense.
¿Realmente lo mataste?
- Hyeong Ju! - ¿Por qué mehaces esto a mí?
¿Por qué?
¿Crees que no te mataré aquí?
Ve adentro.
Ga Hyeon.
Que pasa ¿Algo está pasando?
No.
Tengo que estar en alguna parte.
Te llamaré más tarde.
(Cerrado temporalmente debido a razones personales).
Sí, señor Hwang.
Estaré en el café a las seis en punto.
(Fecha: 30 de noviembre de 2019, Firma: Lee Shin)
¿Qué? Detective Ji hizo que?
Sí bien.
¿Por qué? ¿Qué es?
Terminaron con el examen forense de la escena.
Pero Ji Hyeong Ju tomó el análisis de las huellas.
- ¿Cuando? - Esta mañana.
Oh hombre.
¿Estás seguro de que nos veremos a las seis?
¿Por qué no viene ella?
El teléfono que ha alcanzado está apagado.
- Dios mío, su teléfono está apagado. - Por favor deja tu mensaje ...
¿Qué?
¿Crees que Ji Hyeong Ju ya hizo algo con ella?
- ¿Qué estás haciendo? - Deberíamos verificar ...
con el detective Ji.
¿Qué pasa si se da cuenta de que sabemos de él?
Pero no podemos simplemente sentarnos en nuestras manos.
¿Qué pasa si algo realmente le sucede a Ga Hyeon?
Lo que sea sea. Puedes hacerlo solo si quieres hacerlo.
Dios mio.
- No contestará. - ¿Qué está haciendo este tipo?
Recibí un informe sobre el caso de Bae Jung Tae.
Pero es un poco raro.
Lo mataste, ¿no?
Bae Jung Tae.
¿Qué quieres decir?
Encontré esta huella en la casa de Bae Jung Tae.
Claramente te vi saltar sobre esa pared.
Sr. Bae Jung Tae?
Ya escuché que las huellas coinciden.
Aquí
Sí, compré estos.
Pero puse de nuevo el número 21 en subasta.
El número 21 de edición limitada de Starchio ...
Usted compró en una subasta.
Moneda de diez centavos. Lo mataste, ¿no?
Mataste a todos, ¿no?
Debes tratar de culparme de todo.
Disparates.
¿Qué?
Tengo que encontrarme con el detective Ji ahora.
Estaré en el hospital tan pronto como terminemos de hablar.
Seguro llegó temprano.
Detective...
(Nueva grabación)
Ya lo vi todo.
Ya le dije a la policía.
Incluso si tuviera que morir, no voy a bajar solo.
Hey, Ko Jae Young. Necesitas recuperarte.
El que viste no soy yo.
¡Viste al verdadero culpable!
Deja de decir tonterías.
Ya mataste a Shin Ga Hyeon, ¿no?
¿Soy el siguiente?
Oh, tal vez el Sr. Hwang?
¿De qué estás hablando?
¿Qué hay de Ga Hyeon?
Capitán, primero tenemos que informar esto a nuestros inspectores internos.
Hey, Jin Sa Kyung.
No es que sospeche del detective Ji.
Se supone que deben decidir la verdad de este asunto.
Podría haber una razón por la cual no compartió el resultado del análisis.
Pero esta grabación de voz?
Esto está fuera de nuestras manos.
¿Cómo puedes sospechar de tu compañero de equipo?
Estoy decepcionado, detective Jin.
Oye, detective Nam, nuestro trabajo es sospechar de nuestra familia también.
Aun así, ¿no deberíamos preguntarle al detective Ji primero?
¿Cómo puede querer informar esto primero?
¡Hey, Nam Soon Woo!
¿Oye dónde estás?
- Las cosas no están bien ... - Sun Ho, necesito tu ayuda.
- ¿Qué pasa? - Ga Hyeon está en peligro.
Ese idiota también la matará.
Ese idiota? ¿Qué estas diciendo?
El que mató a Bae Jung Tae.
Él ya hizo un movimiento.
Estoy seguro de que hizo esto.
¡Él también va a matar a Ga Hyeon!
Necesitas hablar en un idioma que pueda entender.
¿Por qué mataría a Ga Hyeon?
¿Dónde está Ga Hyeon?
¿Por qué la estás buscando aquí?
Zian Clínica fue el último lugar de su señal de teléfono se apagó.
De Verdad?
Ni siquiera la he visto.
Deja de mentir.
¿Quién es el culpable? ¿Dónde está Ga Hyeon?
Necesitas atrapar al culpable tú mismo.
Pero pareces ser el sospechoso clave ...
para el caso del Sr. Bae Jung Tae.
Por favor, vete.
Sé por qué has estado reiniciando.
(Centro de negocios de Samo)
Bae Jung Tae tenía razón.
Tu debilidad.
¿Dónde está Ga Hyeon?
Este metraje es todo lo que podemos proporcionar.
Ga Hyeon!
Hyeong Ju.
¿Dónde estás? ¿Por qué apagaste tu teléfono?
Vine a la oficina por trabajo.
"La oficina"?
Te envié el episodio de Samson. Por favor lea y comparta sus pensamientos.
¿Sansón? Samson es la Sra. Son.
¿Qué?
Entonces por favor cuídate de esto.
Ga ... Ga Hyeon.
Ya no habrá problema.
¿Sabes lo que dijo el CEO?
Que desde entonces ...
Me convertí en tu manager
Las cosas han sido desafortunadas.
El evento de firma de fanáticos, el contrato de copyright de la película,
y el evento de promoción.
Dijo que no hice nada bien.
¿Es mi culpa?
¡Dijiste que no querías hacer nada!
Entonces, ¿por qué tengo que ser despedido?
Lo siento, Seung Min.
No tuve tiempo ...
para centrarse en cualquier otra cosa.
Hablaré con el CEO.
Te ayudaré a ser reinstalado.
Así que por favor,
puedes dejar mis manos ...
¡Eso de nuevo!
Esos ojos de nuevo.
¿Por qué? ¿Ni siquiera quieres hablar conmigo?
¿Debo irme ya? ¿Otra vez?
Bae Jung Tae tenía razón.
Tu debilidad.
Tú sabes...
cuanto me gustaste
Mostré a todos que ...
Me convertí en el gerente de "Hidden Killer".
Hice todo lo posible para ponerme de tu lado bueno.
Entonces, ¿por qué me ignoras? ¿Por qué?
Realmente...
Realmente no fue así, Seung Min.
Había...
algunas cosas que no pude compartir
Las cosas eran...
muy duro para mi tambien!
Sra. Shin, ¿por qué me sigue ignorando?
Hyeong Ju!
Hey, dentente
Ga Hyeon, ¿estás bien?
¿Estás herido?
Estoy bien.
Estás bajo arresto de emergencia por secuestro y reclusión.
- Espere, detective, no. - Puede consultar a un abogado.
- Fui electrocutado ... - Puedes alegar la Quinta.
Fui atacado por ella.
¿Y si no supiera quién es la Sra. Song?
¿Sansón? Sansón es la Sra. Song
- ¿Que? - Entonces por favor cuídate de esto.
Ga ... Ga Hyeon.
Ji Han estaba a punto de revelar quién es Samson.
Así de lejos llegué.
Entonces, ¿quién es Sansón?
Eso me lleva a mi punto. Antes de entrar
me puedes contar sobre la identidad?
La Sra. Son es su gerente.
¿Por qué de repente trajo eso a colación?
El Sr. Koo Seung Min fue despedido?
Sí, recibimos sobornos de compañías de eventos ...
mediante el uso de su evento de firma de fans y evento de promoción.
Esas compañías nos lo revelaron cuando se cancelaron los eventos.
¿Puedes encontrar el número del Sr. Koo Seung Min?
Su teléfono no se ha movido a otra área en una hora.
Está en el puente Makang, el camino que lleva a Sancheon.
¿Ko Jae Young fue quien me envió esa grabación de voz?
¿Eso significa que estaba en la escena de su asesinato?
¿Cómo?
Tendremos que averiguarlo.
"Debemos confiar el uno en el otro".
Me dijiste eso
¿aún sospechabas que yo era el culpable?
Venga.
Piensa en cómo tuve que analizar esto forensemente.
Dijeron que esto no fue falsificado
- Entonces sospeché ... - Debería agradecer a Koo Seung Min.
- Me ayudó a reivindicarme. - No es así.
Es gracias a mi teoría.
El verdadero culpable es un asesino en serie.
Pero estabas conmigo ...
cuando el Sr. Cha Jeung Seok y la Sra. So Hye In ...
- se presume que murieron. - Entonces...
Por eso no eres el culpable.
Sinceramente,
Quería hacer eso para confiar en ti.
No hay mucha gente ...
en quien podemos confiar.
Oh, es solo porque no quedan muchos de nosotros.
Creo que estoy agradecido de que sigas confiando en mí.
- Lo siento. Estoy ... Espera.
Creo que tu teoría es correcta.
Un asesino en serie.
Había una foto extraña en la escena del asesinato de Bae Jung Tae.